Keresés
Close this search box.
Keresés

Inspiráció – Bach Szilvia festőművész kiállítása

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

"2015- ben kezdtem festészettel  foglalkozni. Egy csodás mexikói út adta a  kezdő löketet, és az inspirációt. Azóta szinte folyamatosan ecsetet ragadok, és  alkotok. Ilyenkor  megáll az idő. Képeimet  vászonra,és  fára festem akrillal. Nagy örömömre rengeteg helyre hívnak, hívtak kiállítani, és képeim elnyerték a nézők tetszését. Legalább 20 nagy- és  kisvárosban mutathattam meg a képeimet  ezidáig. […]

Izzó ösvények – Kótai Tamás Munkácsy Mihály díjas képzőművész kiállítása

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Kótai Tamás képi világának forrásvidéke egy sohasem volt, mégis elevenen bennünk élő archaikus szimbólum- és motívumkincs. Nem értjük, de érezzük. Erős vágyat ébresztenek bennünk a képek, hogy titkos jelekként értelmezzük a motívumokat, melyeket a művész gondosan, nagy precizitással rajzol meg. Ezek a különös ábrázolatok – kicsit szlengesen fogalmazva – nagyon ott vannak, határaik, szerkezetük, struktúrájuk […]

TÖKFESZTIVÁL a Hunyadi téren!

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Egy fergeteges, TÖKben gazdag napot faragunk nektek, ahol a főszerep természetesen a TÖKé lesz, amelyek majd fürTÖKben lógnak a téren, s csak arra várnak, hogy délután 3-ól átvegyétek ezeket a még kicsit TÖKéletlen TÖKöket, hogy aztán ti faragjatok belőlük TÖKéletest - amelyekből a legTÖKösebbeket díjazzuk. Délután 4-től Juhász Laci és a "Zenegyerekeknek" fokozza a jókedvet, […]

Hogyan védekezz a klímaválság és az energiafüggőség ellen – Permakultúra a betondzsungelben tanfolyam

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Te magad is rengeteget tehetsz saját egészséged és környezeted megőrzéséért akár a gangodon, erkélyeden, lakásodban, lakóközösséged kiskertjében vagy az egyre szaporodó közösségi kertekben. Hogyan❓❓ Október 1-én immár 4. alkalommal indul városi permakultúra tanfolyam a terézvárosi önkormányzattal együttműködésben. Temesvári Szilvia alpolgármester kezdeményezésére indított terézvárosi program 2 éve azt tűzte céljául, hogy a permakultúra tervezői rendszer segítségével […]

Helytörténeti séták Katona Csaba történésszel – Zene, zene, zene

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Tájékoztatjuk a tisztelt érdeklődőket, hogy a sétára minden hely betelt! Terézváros sok mindenről nevezetes, de aligha vitatható, hogy a magyar zenei életben különösen fontos szerepet játszik. Az Operaház, a Zeneakadémia/Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem bástyaként emelkednek ki a hazai muzsika históriájában, de ne feledjük Liszt Ferenc, Erkel Ferenc, Gusztáv Mahler, Dohnányi Ernő, Fényes Adolf, Kodály Zoltán […]

Maladype Színház – Augusztus

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Írta: Bruno Schulz Rendező: Balázs Zoltán Prága, Pozsony, Nagyszeben, Maribor, Szarajevó és Moszkva... Csak néhány állomás ahol a Balázs Zoltán által rendezett non-verbális előadás 2018. január 13-i bemutatója óta nemzetközi sikert aratott. A Bruno Schulz Fahajas Boltok című novelláskötetének elbeszélései alapján készült Augusztus című előadásban a rendező a zsidó származású lengyel szerző nyelvi metaforáit fordítja […]

Tázló klub – Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

19.00 moldvai tánctanítás: Molnár Előd, Tuboly Zsófi és a Gáska zenekar 20.00 moldvai táncház, muzsikál a Tázló együttes Szünetben: daltanulás Enyedi Ágnessel A program az Emberi Erőforrások Minisztériuma, Csoóri Sándor Alap támogatásával jött létre. Jegyár: 1000 Ft; diák, nyugdíjas: 700 Ft; terézvárosiaknak: 500 Ft Jegyvásárlás az Eötvös10 jegypénztárában és a jegy.hu-n. JEGYVÁSÁRLÁS

Tázló klub – Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

19.00 moldvai tánctanítás: Molnár Előd, Tuboly Zsófi és a Gáska zenekar 20.00 moldvai táncház, muzsikál a Tázló együttes Szünetben: daltanulás Enyedi Ágnessel A program az Emberi Erőforrások Minisztériuma, Csoóri Sándor Alap támogatásával jött létre. Jegyár: 1000 Ft; diák, nyugdíjas: 700 Ft; terézvárosiaknak: 500 Ft Jegyvásárlás az Eötvös10 jegypénztárában és a jegy.hu-n. JEGYVÁSÁRLÁS

Hogyan védekezz a klímaválság és az energiafüggőség ellen – Permakultúra a betondzsungelben tanfolyam

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Te magad is rengeteget tehetsz saját egészséged és környezeted megőrzéséért akár a gangodon, erkélyeden, lakásodban, lakóközösséged kiskertjében vagy az egyre szaporodó közösségi kertekben. Hogyan❓❓ Október 1-én immár 4. alkalommal indul városi permakultúra tanfolyam a terézvárosi önkormányzattal együttműködésben. Temesvári Szilvia alpolgármester kezdeményezésére indított terézvárosi program 2 éve azt tűzte céljául, hogy a permakultúra tervezői rendszer segítségével […]

India Nap

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Az Astangajóga Oktatási és Kulturális Közhasznú Alapítvány programja Kalánanda meseműhely előadása: Mese a varázsgyűrűről Astangajóga Alapítvány: Jóga bemutató Klasszikus indiai tánc előadás A program ingyenesen látogatható.

Ábrahám-napi koncertek

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

1, Guessous Majda Mária 2, Schola Cantorum Sancti Michaelis Archangeli vezényel: Nényei Sára 3, Ábrahám fiai A három ábrahámi civilizáció zenei hagyományát, felvillantó, abba rövid betekintést engedő három csapat. Muszlim, keresztény (katolikus), zsidó résztvevőkkel, ebben a sorrendben is fognak a színpadra lépni. A programra a belépés ingyenes!

Maladype Színház – Yvonne

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

„Hol van az a törvény, melynek lélektelen eszközként kell alávetni magam, s nem szabad emberként?” – kérdi Fülöp herceg a dráma elején. Yvonne-nal való találkozása után a trónörökös úgy érzi, fel kell lázadnia minden konvenció ellen. Szabadságvágya a társadalmi normák kötöttségein túl az ösztönök és az emberi természet korlátait is feszegeti. Eljegyzi Yvonne-t, aki így […]

Verzió x METU Alternatív plakátkiállítás

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

A Metropolitan Egyetem (METU) tervezőgrafika szakos MA hallgatóinak kiállítása idén ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál keretein belül. Az együttműködés része a fesztivál UniVerzió programjának, amely során egyetemi hallgatók mélyülnek el a dokumentumfilmek világában az adott évi programhoz kapcsolódó elméleti és gyakorlati feladatokon keresztül.A METU hallgatói Ducki Krzysztof és Kovács […]

Maladype Színház – Yvonne

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

„Hol van az a törvény, melynek lélektelen eszközként kell alávetni magam, s nem szabad emberként?” – kérdi Fülöp herceg a dráma elején. Yvonne-nal való találkozása után a trónörökös úgy érzi, fel kell lázadnia minden konvenció ellen. Szabadságvágya a társadalmi normák kötöttségein túl az ösztönök és az emberi természet korlátait is feszegeti. Eljegyzi Yvonne-t, aki így […]

Hatker hatkor – helytörténeti klub – Terézváros kezdetei

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Katona Csaba történész vetített előadássorozata vetítéssel A modern Budapest születését nem ok nélkül teszik 1873-ra, ekkor hozták létre ugyanis több törvényhatóság összevonásával a fővárost, amely nem „csak” Magyarország, de a birodalom, az Osztrák-Magyar Monarchia fővárosa is lett. Mindazonáltal Pest történetének roppant érdekes szakasza a Buda felszabadítása utáni időszak, tehát az 1686 utáni. Ezt már nyugodtan […]

Magyar Speciális Filmfesztivál – Rákász Gergely jótékonysági koncertje

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Hatodik évadjában a Lords of the Organ alapkoncepciója érvényesül, amelyben a hangszer a show arcát mutatja. A Gladiátorok indulójával az ókori Róma cirkuszaiba, Elgar – Parádé és Pompájával a Királynő előtt tetszelgő angol tisztek elegáns felvonulásaira, Dvořák Largojával pedig az Újvilágba látogatunk. A bensőséges és szent nyugalomba az idén megjelent Organ Meditation lemezről vett Bach […]

Hogyan védekezz a klímaválság és az energiafüggőség ellen – Permakultúra a betondzsungelben tanfolyam

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Te magad is rengeteget tehetsz saját egészséged és környezeted megőrzéséért akár a gangodon, erkélyeden, lakásodban, lakóközösséged kiskertjében vagy az egyre szaporodó közösségi kertekben. Hogyan❓❓ Október 1-én immár 4. alkalommal indul városi permakultúra tanfolyam a terézvárosi önkormányzattal együttműködésben. Temesvári Szilvia alpolgármester kezdeményezésére indított terézvárosi program 2 éve azt tűzte céljául, hogy a permakultúra tervezői rendszer segítségével […]

„Zenegyerekeknek!” hétvégén

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

6 éves korig ajánlott Népszerű gyermekdalok, népdalok, hagyományőrző elemek, körtáncok, mondókák. Foglalkozásvezető: Juhász László A foglalkozás után szabad játék 12.00-ig. Jegyár: 1000 Ft/fő, a 2. kísérőtől és terézvárosiaknak 500 Ft/fő Jegyvásárlás az Eötvös10 jegypénztárában és a jegy.hu-n. Jegyvásárlás

Art-Színtér – Csukás István: A téli tücsök meséi

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Az előadás 4-12 éves korosztály számára ajánljuk! A téli tücsök valamikor nyári tücsök volt. De most tél van, hull a hó. És érzi jól, hogy a nyár messze van, de olyan messze, hogy már alig tud visszaemlékezni rá. Így kezdődik a meseregény, melyben a tücsök a szigeten töltött szép nyár emlékeit idézi fel. A zsályaszagú […]

ELMARAD! – Art-Színtér – Machiavelli: Mandragóra

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Értesítjük a tisztelt Érdeklődőket, hogy a november 11-i előadás elmarad. A pénztárban vásárolt jegyek a helyszínen visszaválthatók.Callimaco sikeres ifjú Párizsban, de a szíve, és a vágya visszahúzza szülővárosába, Firenzébe, ahol szerelme, Lucrezia él. A fiatal hölgy egy idős bankár felesége, erkölcsös életet él, el sem tudja képzelni, hogy megcsalja az urát. Niciának,a  bankárnak azonban van […]

Labirintus – tantermi dráma

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

A Káva Színházi Műhely résztvevő színházi előadása az általános iskolák 5-6. osztályosai számára A görög regék és mondák világa. Olümposzi istenek, kalandok sora, hősök tettei. A Labirintus és az oda bezárt Minótaurosz története… Szükségünk van történetekre. Használjuk a történeteket. De a történetek is használnak minket. A hatalom pedig használja az embereket a történeteken keresztül. Athénban […]

Labirintus – tantermi dráma

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

A Káva Színházi Műhely résztvevő színházi előadása az általános iskolák 5-6. osztályosai számára A görög regék és mondák világa. Olümposzi istenek, kalandok sora, hősök tettei. A Labirintus és az oda bezárt Minótaurosz története… Szükségünk van történetekre. Használjuk a történeteket. De a történetek is használnak minket. A hatalom pedig használja az embereket a történeteken keresztül. Athénban […]

LEHETETLEN – Hajnóczy Soma kétszeres bűvészvilágbajnok estje

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Hajnóczy Soma, kétszeres bűvész világbajnok több mint 40 ország közönségét bűvölte el. Számtalan TV showban jelent meg Amerikától kezdve, Franciaországon és Anglián keresztül, egészen Koreáig és Japánig. YouTube videóit több, mint 50 milliószor nézték meg, de a magyar közönség a Showder Klubból is ismerheti. Jegyvásárlás a jegy.hu-n. JEGYVÁSÁRLÁS

Maladype Színház – Augusztus

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Írta: Bruno Schulz Rendező: Balázs Zoltán Prága, Pozsony, Nagyszeben, Maribor, Szarajevó és Moszkva... Csak néhány állomás ahol a Balázs Zoltán által rendezett non-verbális előadás 2018. január 13-i bemutatója óta nemzetközi sikert aratott. A Bruno Schulz Fahajas Boltok című novelláskötetének elbeszélései alapján készült Augusztus című előadásban a rendező a zsidó származású lengyel szerző nyelvi metaforáit fordítja […]

Maladype Színház: Metropolisz

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

Fritz Lang Metropolis című filmje alapján Koreográfus-rendező: Fehér Ferenc Az előadás időtartama: 50 perc A Fritz Lang Metropolis című fekete-fehér némafilmje alapján készülőt táncszínházi előadás rendezője Fehér Ferenc, Lábán Rudolf- és Hevesi Sándor-díjas koreográfus. Az előadás egyszerre játszódik a jelenben és a jövőben; szól a nagyvárosok forgatagában élő társadalmi rétegek közötti különbségekről, valamint az emberek […]

Hogyan védekezz a klímaválság és az energiafüggőség ellen – Permakultúra a betondzsungelben tanfolyam

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Te magad is rengeteget tehetsz saját egészséged és környezeted megőrzéséért akár a gangodon, erkélyeden, lakásodban, lakóközösséged kiskertjében vagy az egyre szaporodó közösségi kertekben. Hogyan❓❓ Október 1-én immár 4. alkalommal indul városi permakultúra tanfolyam a terézvárosi önkormányzattal együttműködésben. Temesvári Szilvia alpolgármester kezdeményezésére indított terézvárosi program 2 éve azt tűzte céljául, hogy a permakultúra tervezői rendszer segítségével […]

Maladype Színház: Metropolisz

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

Fritz Lang Metropolis című filmje alapján Koreográfus-rendező: Fehér Ferenc Az előadás időtartama: 50 perc A Fritz Lang Metropolis című fekete-fehér némafilmje alapján készülőt táncszínházi előadás rendezője Fehér Ferenc, Lábán Rudolf- és Hevesi Sándor-díjas koreográfus. Az előadás egyszerre játszódik a jelenben és a jövőben; szól a nagyvárosok forgatagában élő társadalmi rétegek közötti különbségekről, valamint az emberek […]

LEgyél jól! – Könyvbemutatók és könyvvásár – HVG Könyvek

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Egy nap, amelynek fókuszában a gasztronómia, a pszichológia, és persze a könyvek állnak! Találkozzatok szakértő szerzőinkkel, vegyetek részt lebilincselő beszélgetéseken, dedikáltassátok kedvenc köteteiteket! Várunk benneteket szeretettel változatos témákat felsorakoztató programsorozatunkra. A beszélgetéseken a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. ITT TUDSZ REGISZTRÁLNI: https://event.hvg.hu/?kod=OF62414   PSZICHOLÓGIA BLOKK: LEGYÉL JÓL! A pszichológiai programok házigazdája Szörnyi Krisztina, a HVG […]

Lassan hűlő vizek – Silaro – Szilágyi Szilárd kiállítása

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Tagja volt a Fiatal Képzőművészek Stúdiójának, 1985 óta tagja a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének. Pécsett él. Egyik németországi kiállításán félrenyomtatták a nevét, azóta a Silaro-t használja művésznévként. Siklóson született 1959. június 13-án. Kisgyerek volt, amikor az Amerikába kivándorolt nagypapától kapott egy hajót formázó dobozt, benne a hatalmas méretű vízfesték- és olajpasztell-készlettel. Rendszeresen kiült a bakócai […]

Világrendek és világrendetlenségek – VilágÉlet beszélgetések 5.

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Néha úgy érezzük, lehetetlenség tájékozódni, elveszett a biztonságérzetünk, zavaros a kommunikáció, minden a feje tetején áll. A hiba nem a mi készülékünkben van, valóban felborult a rend, átalakulóban van a világ, benne Európa is. „Ezekben a hónapokban az Unió formája változik és a szabályozó hatalomból stratégiai szereplővé kell válnia. Ehhez az EU-nak olyan befolyási övezetekre […]

Babaszínház ÉS Családi kuckó – Aranyszamár Bábszínház: Pihi-puhi

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Bábos-babusgatós előadás 1,5-3 éves korig ajánlott Egy fantáziavilágot keltünk életre, ahol semmi sem az, ami, hanem minden egy picit más, és másképp viselkedik. Szeretnénk a világ kerek, puha, néhol árnyas oldalát megmutatni, párnák segítségével. Az előadás közben hangok, effektek, zenei foszlányok szólalnak meg.   A Pihiket játsszák: Baranyai Anita és Érsek-Csanádi Gyöngyi A Puhikat megálmodta: […]

Winter Wonderland a Westend Tetőkertjén – 1. nap

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Ismét együtt készülhetünk az ünnepekre, hiszen az Eötvös10 és a Westend újra kéz a kézben várja a karácsonyt. Veletek. A Tetőkertet újra téli csodavilággá varázsoljuk - startol a Winter Wonderland! Az Eötvös10 ingyenes programjaival négy téli hétvégi napon találkozhattok a város felett: november 26-án, december 4-én, 10-én és 17-én. 1. nap - november 26., szombat […]

Varázslatos várakozás – adventi készülődés

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Tavaly együtt készíthettünk adventi-koszorút, karácsonyfadíszt és fa Mikulást, Hóembert. Igazi ünnepi hangulatot varázsoltatok nekünk ide azzal, ahogy szorgos kezeitek munkálkodtak, hogy minél szebb díszben pompázzon az otthonotok. Idén szeretnénk megint együtt kézműveskedni veletek, hogy az ünnep melege ismét a ti kezeitek munkáját dicsérje. Gyertek, hangolódjatok a karácsonyra az Eötvös10-ben!   November 27., vasárnap 9.30-11.30-igAdventi koszorú készítéseBelépő: 3.500 Ft […]

Art-Színtér Társulat: Ketten egyedül

Eötvös utca 10. Eötvös utca 10., Budapest, Magyarország

Terence McNally: Ketten egyedül (1 óra 20 perc, 1 felvonásban) 16 év felettieknek ajánlott Egy pincérnő és egy szakács. Frankie és Johnny. És bár nem lehet csak azért járni valakivel, mert van egy ilyen dal, ők kölcsönösen kinézik egymást maguknak az étteremben. A félszeg, mégis kitartó munkahelyi flörtből idővel mozi és vacsora, végül egy szenvedélyes […]

Art-Színtér – Csukás István: A téli tücsök meséi

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Az előadás 4-12 éves korosztály számára ajánljuk! A téli tücsök valamikor nyári tücsök volt. De most tél van, hull a hó. És érzi jól, hogy a nyár messze van, de olyan messze, hogy már alig tud visszaemlékezni rá. Így kezdődik a meseregény, melyben a tücsök a szigeten töltött szép nyár emlékeit idézi fel. A zsályaszagú […]

MINDEN JEGY ELFOGYOTT! „ElőadáSOKK”- Kepes András: Jó, akkor mesélek a nőkről és a férfiakról…

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Tájékoztatjuk a tisztelt Érdeklődöket, hogy az előadásra minden jegy elfogyott! Kepes Andrásnak – három házassággal, hat gyerekkel, unokákkal, továbbá világutazóként – elég komoly tapasztalatai vannak a párkapcsolat és a családi élet terén. A vetítéssel színesített előadásban – saját családtörténeteire, tudományos ismereteire és idegen kultúrák példáira támaszkodva – olyan témák kerülnek szóba, mint a házasság, a […]

Art-Színtér – Machiavelli: Mandragóra

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Callimaco sikeres ifjú Párizsban, de a szíve, és a vágya visszahúzza szülővárosába, Firenzébe, ahol szerelme, Lucrezia él. A fiatal hölgy egy idős bankár felesége, erkölcsös életet él, el sem tudja képzelni, hogy megcsalja az urát. Niciának,a  bankárnak azonban van egy nagy bánata: házassága Lucreziával gyermektelen. Ezt használja ki Ligurio, Callimaco barátja, aki segíteni akar neki […]

Szemét? – Péntek Orsolya képzőművész kiállítása

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Péntek Orsolya író, képzőművész kiállítása A papír nem divat. A gyűjtők félnek tőle, mert sérülékeny, a kiállítóterekben nehéz jól bemutatni, a megalomán korunknak megfelelő méretben pedig nem, vagy nagyon nehezen lehet rá dolgozni. Ezen a kiállításon a kis papírdarabkákból, apró fecnikre szétvagdalt fényes-sima magazinreklámokból és a kézzel, guache-sal festett darabkákból álló képek sajátos papírmozaikként működnek, […]

Event Series Tázló klub

Tázló klub

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel december 2., péntek 19.00−00.30 19.00 moldvai tánctanítás: Molnár Előd, Tuboly Zsófi és a Gáska zenekar20.00 moldvai táncház, muzsikál a Tázló együttesSzünetben: daltanulás Enyedi Ágnessel A program az Emberi Erőforrások Minisztériuma, Csoóri Sándor Alap támogatásával jött létre. Jegyár: 1000 Ft; diák, nyugdíjas: 700 Ft; terézvárosiaknak: 500 Ft Jegyvásárlás az Eötvös10 jegypénztárában és a […]

József Attila: Szabad-ötletek jegyzéke

Eötvös u 10, Budapest, Magyarország

Figyelem! Április 4-i Szabad-ötletek jegyzéke előadásunk elmarad! December 3-án emlékezünk József Attila halálának 85. évfordulójára. Emlékezzünk együtt a a költő legintimebb vallomásával! József Attila élete végén rendszeresen járt pszichiáterhez. Hetente háromszor jelent meg Gyömrői Editnél, aki ilyenkor arra kérte, hogy próbálja meg - lehetőleg mindenféle kontroll nélkül - elmondani mindazt, amire éppen gondol. A szabad […]

Scroll to Top

 Kedves Vendégeink!

Az Eötvös10 Művelődési Ház június 9-én, vasárnap, a választás napján szavazóhelyiségként funkcionál. Ezen a napon nem lesznek programok a házban, a kiállítások sem látogathatóak! Megértésüket köszönjük!

Sweet 90s multikulti farsang az Eötvös10-ben

Február 3. 20.30

Tisztelt érdeklődők!

Ma esti, december 7-i LEHETETLEN – Hajnóczy Soma estünk betegség miatt elmarad! Megértésüket köszönjük!