Képzőművészeti szakkör Szilágyi János grafikus- és festőművész vezetésével Minden csütörtökön 17.00-20.00 Ceruza, szén, akril, tempera, akvarell, olajfestés, vegyes technika stb. gyakorlása 10 éves kortól Részvételi díj: 2000 Ft/alkalom Információ: 30/993-1997
A mű zseniális. A féltékenységből és a hierarchiából fakadó konfliktusok megoldásai után lévő hajsza és az emberi szeretet, hűség magával ragadja a nézőt. Kiváló művészeink a lehető legnagyobb átéléssel abszolválják egy izgalmas látásmódban Katona József remekművét. Az előadást korhű élőzenével kísérik zenészeink. Tartson velünk ebben az időutazásban és legyen részese egy velejéig ható, igazi magyar …
A nyári időszakban az Eötvös10 Művelődési Ház vasárnaponként zárva tart, kiállításunk a többi napon látogatható! A kiállítás nyitva tartása meghosszabbítva augusztus 20-ig! "A reklám, az utcai plakát a mindennapokban bennünket érő vizuális hatásként maga is tárgya a pop-artnak. Ezért aztán ennek a művészeti irányzatnak a plakátokon való visszatükröződése sajátos megvalósulása mindannak, amit a pop-art művészek …
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Figyelem! Ebben a félévben utolsó alkalmunkat június16-án tartjuk meg, utána nyári szünetre megyünk! E10 drámakör Péntekenként 16 órától középiskolásoknak drámakör indul március 10-én az Eötvös 10-ben! Minden színpadra éhes diákot szeretettel várunk, semmilyen előképzettség nem szükséges! Azokat a fiatalokat is örömmel látjuk, akik nem a színpadra vágynak, csak köré: súgó, rendezőasszisztens, díszlettervező, jelmezes, stb. Előzetes …
Minden kedden és pénteken Klasszikus balett, akrobatika, step tánc, modern technika, színpadi tánc, dráma 4−20 éves korig. 16.00-16.45 Ovis 16.45-17.30 Fehér-Kék 17.30-18.30 Zöld-Sárga 18.30-20.00 Narancs-Fekete Tanáraink diplomás táncpedagógusok, aktív előadóművészek. Félévkor házi bemutató, év végén két felvonásos színpadi produkció, profi előadóművészekkel. Információ: Németh Luca (+36303976736), Dancetination <tanccalavilagot@gmail.com>
Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel19.00 -20.00 tánc tanítás20.00-21.00 moldvai csángó táncház21.00-21.35 Moldvai lakodalom - Lánykéréstől a Nuntáig Népzenei Inkubátor ProgramVeres Mihaela koncertjén ízelítőt kaphatunk a moldvai lakodalom szokásairól, annak menetéről.Az előadás nem tartalmazza az egész lakodalom szokásrendjét, csak egy-egy szokást, vagy arra utaló dallamot, szöveget. Mihaela számos moldvai faluból - Pusztinából, Bodgdánfalvából, Dioszénből, Forrófalvából - …
A történettől az alkotásig – játékos foglalkozás 7-9 év közötti gyerekeknek Négy alkalmas kreatív foglalkozás indul képzőművészet iránt érdeklődő gyerekek számára Szalántzy Zsófi és Kolodko Mihály vezetésével szombat délelőttönként. Játékos feladatokkal vonjuk be a gyerekeket a szobrászat rejtelmeibe. Egyéni és csoportos munkán keresztül ismerik meg a szobor, szoborcsoport, installáció fogalmakat, miközben észrevétlenül eljutunk a játékmackótól …
Kis szobrászok alkotóműhely – Kézenfogva Kolodko Mihállyal Bővebben »
Ajánlott korosztály: 0-3 éves korig Pöttyök! Fekete, piros, sárga, sokszínű. Pöttyök az orromon. Szeplők? Bárányhimlő? A katicabogár pöttyei, a labda pöttyei, pöttyösen forgó-pergő szoknya, az esőpöttyök az ablakon. Játék egy piros pöttyel, ami elvarázsolódik, átváltozik, megsokszorozódik, megnő és összemegy. Játék a színekkel, játék a térrel, játék a mozdulattal. Játsszák: B. Szolnok Ágnes, Fekete Ágnes, Tóth …
Tájékoztatjuk a kedves érdeklődőket, hogy a március 11-i Jancsiszeg betegség miatt elmarad. Újonnan induló műhelyünkbe várjuk azokat a terézvárosi gyerekeket, akik a játékos alkotás során szeretnének a képzőművészet legváltozatosabb technikáival és anyagaival kísérletezni, az alkalmanként más-más témára épülő foglalkozásokon képzelőerejüket, kreatív gondolkodásukat szabadjára engedni. A műhely célja, hogy a közös alkotás és a közös gondolkozás …
BETEGSÉG MIATT ELMARAD! Jancsiszeg Alkotói Műhely (8-12 éveseknek) Bővebben »
Színpadra alkalmazta: Nemlaha György Szereplők: Jerger Balázs Rumán Cintia Pánics Lilla Ozsgyáni Mihály Gábor Márkó Zsichla Dániel Díszlet- jelmez: Húros Annamária Zene: Alpár Balázs Dalszöveg: Marton Árpád Rendezőasszisztens: Majláth Dóra Rendező: Kautzky Armand A téli tücsök valamikor nyári tücsök volt. De most tél van, hull a hó. És érzi jól, hogy a nyár …
BETELT! Art-Színtér – Csukás István: A téli tücsök meséi Bővebben »
"Kik azok, akiket alig száz éve még tulajdonként kezeltek, pont, mint egy lovat vagy tehenet? Akik nem tanulhattak, csak hímezni, zongorázni, nem vásárolhattak házat, de még a gyerekeik sorsáról sem rendelkezhettek, nem lehetett saját pénzük, állásuk, és ha megunták őket, egyszerűen az utcára tették? Akik alig vállalhattak munkát, legfeljebb engedéllyel, nem nyithattak bankszámlát és nem …
Mi a nők szuperereje? – Rácz Zsuzsa stand-up (Nőnap plusz) Bővebben »
A Mr. és Mrs. egy olyan prózai előadást ígér, amelyben megpróbáljuk létrehozni a kapcsolatot az öt különböző élethelyzetben lévő női és férfi karakter között. Rettentő sok humorral, drámai pillanattal szeretnénk megajándékozni a nézőket. Janza Kata és Szabó P. Szilveszter számára is sok új kihívást tartogat a produkció. Kik ezek a férfiak és nők, akiket megformálnak? …
Art-Színtér Társulat – Peter Quilter: Mr. és Mrs. (vígjáték) Bővebben »
Unokájához készül külföldre, de nem mer megszólalni angolul? Fél, hogy nem tudja majd megkérdezni, merre van a metróállomás? Tapasztalta már, hogy jó lenne tudni néhány angol szót? Jöjjön el angol klubfoglalkozásainkra! Barátságos társaság, jó hangulat várja. Jól fogja érezni magát a hasonló érdeklődésű emberek között. Válassza a tudásszintjének megfelelő csoportot, és felejtse el a gátlásait! …
Oktató: Sala Antalné Ágnes Jegyár: 700 ft/alkalom
Az előadás 4-12 éves korosztály számára ajánljuk! A téli tücsök valamikor nyári tücsök volt. De most tél van, hull a hó. És érzi jól, hogy a nyár messze van, de olyan messze, hogy már alig tud visszaemlékezni rá. Így kezdődik a meseregény, melyben a tücsök a szigeten töltött szép nyár emlékeit idézi fel. A zsályaszagú …
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Minden hétfőn és csütörtökön 10.00-14.00-ig! Várjuk az új belépőket! A bridzs olyan szellemi torna, társasági játék, amit egy életen át lehet űzni a fejlődés reményében, a kihívás pedig mindig az ember szintjéhez igazodik. Megtanulása és játszása intenzív agytornát kíván, mely a memóriát is fejleszti, és lassítja az agy öregedési folyamatát. A partik alatt a magányosok …
Foglalkozásainkat június 10-ig tartjuk meg, utána nyári szünetre megyünk! Minden hétfőn 10.15-11.00-ig Kerekítő manós mondókázó tornaszeres játéktérrel 0-3 éveseknek Játékvezető: Tolnai Eszter Ölbeli játékokkal, mondókákkal, népdalokkal, Kerekítő manó bábos jeleneteivel, kislabdás ejtőernyővel, tornaszeres játéktérrel, citeraszóval Ölbeli játékok, mondókák a Kerekítő könyvsorozat népi gyűjtése nyomán, dalokkal, hangszerjátékkal színesítve. A foglalkozás Kerekítő manó hétköznapi és jelesnapi bábos jeleneteivel …
Kerekítő manós mondókázó tornaszeres játéktérrel (0-3 éveseknek) Bővebben »
Unokájához készül külföldre, de nem mer megszólalni angolul? Fél, hogy nem tudja majd megkérdezni, merre van a metróállomás? Tapasztalta már, hogy jó lenne tudni néhány angol szót? Jöjjön el angol klubfoglalkozásainkra! Barátságos társaság, jó hangulat várja. Jól fogja érezni magát a hasonló érdeklődésű emberek között. Válassza a tudásszintjének megfelelő csoportot, és felejtse el a gátlásait! …
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
DélUtán Alapítvány – Játéklub Összejövetelek minden hónap második hétfőjén 14.00–17.00 Klubunkba járnak sakkot, kártyát, Scrabble-t, dominót kedvelő játékosok, akik szívesen látják az újonnan jött vendégeket. Nyugalom és derű fogad majd, ha ellátogatsz hozzánk. A részvétel díjtalan!
Július 29-ig minden hétfőn 16.30-17.30 Szeptemberi kezdés: szeptember 9. hétfő A meridián torna a leghatékonyabb öngyógyító tevékenység. Olyan pontokat vesz célba, amelyek masszírozása segíti a megfelelő immunválaszt. Oktató: Varga Lea (dr. Eőry Ajándok volt tanítványa) A részvétel díjtalan
Tájékoztatjuk a kedves érdeklődőket, hogy a március 13-i előadásra minden jegy elfogyott.„Ez a béke szigete!” – mondják azok, akik beülnek a Zeneakadémia nagytermébe egy koncertre, vagy éppen csak klasszikus zenét hallgatnak. Való igaz, a klasszikus zene és annak históriája nem hangos gyilkosságoktól, komolyabb bűnesetektől. Legalábbis első hallásra. Azonban hamar kiderül: ebben a művészeti ágban is …
MINDEN JEGY ELKELT! Álkulcs a zenéhez – Bősze Ádám zenetörténész előadás-sorozata Bővebben »
A Mr. és Mrs. egy olyan prózai előadást ígér, amelyben megpróbáljuk létrehozni a kapcsolatot az öt különböző élethelyzetben lévő női és férfi karakter között. Rettentő sok humorral, drámai pillanattal szeretnénk megajándékozni a nézőket. Janza Kata és Szabó P. Szilveszter számára is sok új kihívást tartogat a produkció. Kik ezek a férfiak és nők, akiket megformálnak? …
Art-Színtér – Peter Quilter: Mr. és Mrs. (vígjáték) Bővebben »
A Maminbaba - Hordozós latin fitness program egy igazán szórakoztató, mégis intenzív, csinosító mozgásforma kisbabás és várandós anyukáknak egyaránt. Könnyen követhető elemekből áll, így táncos vagy sportos előképzettség nélkül is élvezhető. A Maminbaba órák alatt a babák a hordozóba kötve, vagy pocakban ringatóznak a kellemes latin zenére. Csak olyan mozdulatokkal dolgozunk, ami a babáknak és …
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Minden kedden és pénteken Klasszikus balett, akrobatika, step tánc, modern technika, színpadi tánc, dráma 4−20 éves korig. 16.00-16.45 Ovis 16.45-17.30 Fehér-Kék 17.30-18.30 Zöld-Sárga 18.30-20.00 Narancs-Fekete Tanáraink diplomás táncpedagógusok, aktív előadóművészek. Félévkor házi bemutató, év végén két felvonásos színpadi produkció, profi előadóművészekkel. Információ: Németh Luca (+36303976736), Dancetination <tanccalavilagot@gmail.com>
A nyári időszakban foglalkozásunk szünetel! 4-8. osztályos diákok számára Felvételire készülsz? Esetleg nehezen boldogulsz a nyelvtannal vagy az irodalommal? Gyere az Eötvös10-be, ahol vár a TANULÓSAROK! Egyéni igényekhez mérten kezdjük meg a közös munkát. Várunk szeretettel! Házitanítónk: Farkas Eszter magyartanár Terézvárosban élő vagy tanuló diákok számára a részvétel díjtalan!
Mondókákkal, sok dallal, furulyaszóval, valamint beszélgetéssel, közös gondolkodással. Ajánlott 0-3 éves korig Foglalkozásvezető: dr. Solymosiné Hoós Gabriella mentálhigiénés szakember, aki több mint 10 éve tart Babusgató foglalkozásokat és maga is 3 gyermekes édesanya Jegyár: 1000 Ft/fő, a 2. kísérőtől és terézvárosiaknak 500 Ft/fő Jegyvásárlás az Eötvös10 jegypénztárában és a jegy.hu-n. június 17-től augusztus 1-ig a teraszon …
Hatker hatkor – helytörténeti klub Katona Csaba történész előadás-sorozata A terézvárosi szlovákság Terézváros kultúrájára gondolva a sokszínűség kétségkívül azon jelzők közé tartozik, amelyek elsőként jutnak az eszébe bárkinek, aki picit is ismeri a kerületet, beleértve annak múltját és jelenét is. Ennek jegyében az E10 helytörténeti előadás-sorozatán Katona Csaba, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárának történésze …
Hatker Hatkor Katona Csabával – A terézvárosi szlovákság Bővebben »
Dosztojevszkij Feljegyzések az egérlyukból című kisregényéből készített előadásunk a sértett ember lelkivilágát mutatja be aprólékosan. A lélek labirintusának mélyére igyekszünk bevilágítani. Olyan kendőzetlenül beszélünk az emberi gyengeségekről, hogy a néző könnyedén tarthat önvizsgálatot.
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Minden hétfőn és csütörtökön 10.00-14.00-ig! Várjuk az új belépőket! A bridzs olyan szellemi torna, társasági játék, amit egy életen át lehet űzni a fejlődés reményében, a kihívás pedig mindig az ember szintjéhez igazodik. Megtanulása és játszása intenzív agytornát kíván, mely a memóriát is fejleszti, és lassítja az agy öregedési folyamatát. A partik alatt a magányosok …
Június 15-e után nyári szünetre megyünk! Minden csütörtökön 16.00-17.00 Soós Kati szakképzett gyógytornász vezetésével
Mesék, mondókák, dalok, játékok a legapróbbaknak, Környei Alice-szal0,5−2,5 éves korig ajánlottCsütörtökönként 17.00−17.45június 17-től augusztus 1-ig a teraszon tartjuk foglalkozásainkat!Várunk szeretettel minden aprócskát anyával, apával, nagymamával, nagypapával, testvérkével jó játékra!Ajánlott kicsike babácskáknak, karonülőknek, ugri-bugri nagyobbacska kis nyulacskáknak és minden énekelni, mesélni, játszani szerető aprócskának.Hangszerekkel, dobokkal, csörgőkkel, bábokkal, hangszer-játékokkal – kalimba, doromb, triangulum, sípok.Foglalkozásvezető: Környei Alice Jegyár: 1000 Ft/fő, …
Képzőművészeti szakkör Szilágyi János grafikus- és festőművész vezetésével Minden csütörtökön 17.00-20.00 Ceruza, szén, akril, tempera, akvarell, olajfestés, vegyes technika stb. gyakorlása 10 éves kortól Részvételi díj: 2000 Ft/alkalom Információ: 30/993-1997
Sorozatunkban a világ különböző tájainak, országainak, népeinek megismerésén túl meghívott utazóinktól környezettudatosságról, toleranciáról, elfogadásról, az élőlények tiszteletéről is sokat tanulhatunk, de rengeteg ötletet, praktikát is megosztanak közönségükkel. Lakóautóval Mexikóban Előadó: Harmincz Rita világutazó, A sárga ruhás lány c. blog szerzője Útközben élni – Avagy milyen az élet két négyzetméteren, egy autóban, hárman, kisgyerekkel, 5 hónapig, …
Minden hétfőn 10-11.30 Csirmaz Szilvia (főleg kezdő) Minden hétfőn 14.00−15.30 Baloghné Fodor Éva Minden kedden 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden kedden 13.30−15.00 Szegedi Judit Minden kedden 15.30-17.00 Csirmaz Szilvia (SZESZI) Minden szerdán 10.00−11.30 dr. Szűcs Márta Minden csütörtökön 10.00−11.30 Molnár Zsuzsa Minden pénteken 10.00−11.30 Kálóczy Katalin Jegyár: 600 Ft, terézvárosiaknak 300 Ft/alkalom
Figyelem! Ebben a félévben utolsó alkalmunkat június16-án tartjuk meg, utána nyári szünetre megyünk! E10 drámakör Péntekenként 16 órától középiskolásoknak drámakör indul március 10-én az Eötvös 10-ben! Minden színpadra éhes diákot szeretettel várunk, semmilyen előképzettség nem szükséges! Azokat a fiatalokat is örömmel látjuk, akik nem a színpadra vágynak, csak köré: súgó, rendezőasszisztens, díszlettervező, jelmezes, stb. Előzetes …
Minden kedden és pénteken Klasszikus balett, akrobatika, step tánc, modern technika, színpadi tánc, dráma 4−20 éves korig. 16.00-16.45 Ovis 16.45-17.30 Fehér-Kék 17.30-18.30 Zöld-Sárga 18.30-20.00 Narancs-Fekete Tanáraink diplomás táncpedagógusok, aktív előadóművészek. Félévkor házi bemutató, év végén két felvonásos színpadi produkció, profi előadóművészekkel. Információ: Németh Luca (+36303976736), Dancetination <tanccalavilagot@gmail.com>
Írta: Roy Chen Fordította: Huszár Sylvia Roy Chen, a jaffai Gesher Színház dramaturgjának és állandó szerzőjének legújabb darabja a pszichiátriai zavarokat érintő, napjainkban is tabuként kezelt témákat őszinte vallomás formájában tolmácsolja, egyszerre teremtve szereplőinek nyers és humoros színpadi valóságot. A társadalmilag érzékeny alkotás kendőzetlen betekintést ad nemcsak a betegek és az orvosok, de …
Köszöntsük együtt a tavaszt egy kellemes, piacozós nappal a Hunyadin! Március 18-án szombaton, hazai őstermelők szezonális termékeivel és izgalmas programokkal nyitjuk meg az új évszakot. A nap folyamán különféle programokkal készülünk, többek között a Kolompos együttes koncertjét élvezhetitek, míg böngésztek a kézműves termékek színes választékában . Sőt, kipróbálhatjátok magatokat Czifra Erika kézműves foglalkozásán , és …
Újonnan induló műhelyünkbe várjuk azokat a terézvárosi gyerekeket, akik a játékos alkotás során szeretnének a képzőművészet legváltozatosabb technikáival és anyagaival kísérletezni, az alkalmanként más-más témára épülő foglalkozásokon képzelőerejüket, kreatív gondolkodásukat szabadjára engedni. A műhely célja, hogy a közös alkotás és a közös gondolkozás során a résztvevő gyerekek ki tudják fejezni érzelmeiket, gondolataikat. A műhely alkalmai …
Írta: Roy Chen Fordította: Huszár Sylvia Roy Chen, a jaffai Gesher Színház dramaturgjának és állandó szerzőjének legújabb darabja a pszichiátriai zavarokat érintő, napjainkban is tabuként kezelt témákat őszinte vallomás formájában tolmácsolja, egyszerre teremtve szereplőinek nyers és humoros színpadi valóságot. A társadalmilag érzékeny alkotás kendőzetlen betekintést ad nemcsak a betegek és az orvosok, de …
Írta: Roy Chen Fordította: Huszár Sylvia Roy Chen, a jaffai Gesher Színház dramaturgjának és állandó szerzőjének legújabb darabja a pszichiátriai zavarokat érintő, napjainkban is tabuként kezelt témákat őszinte vallomás formájában tolmácsolja, egyszerre teremtve szereplőinek nyers és humoros színpadi valóságot. A társadalmilag érzékeny alkotás kendőzetlen betekintést ad nemcsak a betegek és az orvosok, de …
