Generation Beta – Franzi Kreis fotóművész kiállítása

Megnyitó: 2025. április 9., szerda 17.30

Mit tudsz édesanyád, édesapád gyermekkoráról?

2025. április 9-től az Eötvös10 az Osztrák Kulturális Fórum Budapesttel együttműködve mutatja be Franzi Kreis fotóművész új kiállítását, amelyhez 16 budapesti és bécsi lakos mesélte el neki családi történeteit. A művésznő magyarországi útja egy újabb nemzetközi perspektívával egészíti ki hosszú távú projektjét. A kiállítás fotókból és fejhallgatókból áll, amelyek segítségével pillanatok alatt elmerülhetünk egy-egy élettörténet mélységeiben. A Generation Beta az élet magas és mélypontjáról mesél. A nők az anyjuk, a férfiak az apjuk életéről beszélnek.

A főszereplők véletlen találkozások, akik Franzi Kreis útjára bízták családi történeteiket:

„Hihetetlenül megindító látni, hogy korunk társadalmi és politikai kérdései hogyan tükröződnek a magánéletrajzokban, és hogy az újra elbeszélt életutak milyen válaszokat tartalmaznak az emberiség nagy kérdéseire.

Mara mesél első európai útjáról, és arról, hogy nem hitte el, hogy a budapesti repülőtéren a szuvenírboltokban a dédnagyapja nevét látta a szalámikon. Mara és édesanyja, Judy Kanadából utaztak, Bécsben találkozom velük Judy nagyapjának és Mara dédnagyapjának emlékkőletételénél. Kata édesanyja mesélt a többi lánynak a gyermekotthonban, amikor már túl sötét volt. Dávid apja soha nem akart Németországba menni, és Dávid nagyrészt ott nőtt fel. Történetei messzire nyúlnak vissza, egészen 1944-ig, amikor nagyapja kisgyerekként bujkálva élte túl a holokausztot. Melani mesél a magyar édesanyjáról és a német édesanyjáról. Aztán Szilvia fogad a hangulatos házában, a gyönyörű kerttel és a kiskutyával, ahonnan visszautazunk 1989-be, és elmeséli, hogy az az év hogyan változtatta meg örökre az édesanyja életét”.

Franzi Kreis a „Finding Motherland” és a „Father Earth” című kiállításaival Bécstől Rómáig felkeltette a figyelmet. A fiatal művész a fotó, a hang és a film médiumával dolgozik, és Bécsben él. Franzi Kreis 2015 óta számos bemutató keretében mutatja be narratív, művészi produkcióját. Többek között a Wiener Festwochen, a Bécsi Állami Operaház, a Landestheater Niederösterreich és a Volkstheater Wien számára készített projektek egészítik ki munkásságát. Első illusztrált könyve „Limelight” címmel 2020 őszén jelent meg. Jelenleg a bécsi Volkstheater Dunkelkammerjában Annie Ernaux „Die Scham” című darabjában látható élőben a színpadon. Az előadások során készült festett sötétkamrás munkái a Lukas Feichtner Galériában láthatók. 2024-ben a Herbert Pixner „From The Dark Side Of The Alps” című projektjének koncertturnéjához készítette a színpadképet, amelyet többek között a berlini Columbiahalle, a salzburgi Grosses Festpsielhaus és a Wiener Konzerthaus helyszínein mutattak be.

Ötlet, fotózás, interjúk: Franzi Kreis

Kurátor: Bartha Renáta

Átiratok magyar / német: Rebeka Neuherz, Sabine Trukesitz

További információ Franzi Kreis munkájáról: www.franzikreis.com

Calliope: https://www.calliope.at/franzi-kreis

Teaser Generation Beta in Bern: https://youtu.be/OTkhLrYIR68

Teaser Generation Beta in Rom: https://youtu.be/jIsKjDBEwcI

A kiállítás május 9-ig látogatható a 3. emeleti kamaraterem előterében.

Generation Beta

– Franzi Kreis

Was weißt du über die Kindheit deiner Mutter, die Kindheit deines Vaters?

Ab 9. April 2025 zeigt Eötvös10 in Kooperation mit dem Österreichischen Kulturforum Budapest die neue Ausstellung der Fotokünstlerin Franzi Kreis, für die ihr 16 Menschen aus Budapest und Wien ihre Familiengeschichten erzählt haben. Mit ihrer Reise nach Ungarn kommt eine weitere internationale Perspektive zum Langzeitprojekt der Künstlerin hinzu. Die Ausstellung besteht aus Fotografien und Kopfhörern, über die man binnen Sekunden in die Tiefe einer Lebensgeschichte taucht. Generation Beta erzählt von allen Höhen und Tiefen des Lebens. Frauen erzählen über die Leben ihrer Mütter, Männer über die Leben ihrer Väter.

Die Protagonist:innen sind Zufallsbegegnungen, die Franzi Kreis auf ihrer Reise ihre Familiengeschichten anvertraut haben:

„Es ist unglaublich bewegend, wie soziale und politische Themen unserer Zeit sich in privaten Biografien wiederfinden und wie nacherzählte Lebenslinien Antworten auf große Fragen der Menschheit beinhalten.

Mara berichtet von ihrer ersten Reise nach Europa und wie sie es nicht glauben konnte, den Namen ihres Urgroßvaters auf  den Salamis in den Souvenir-Shops am Flughafen Budapest zu sehen. Mara und ihre Mutter Judy sind aus Kanada angereist, ich treffe sie in Wien, bei der Gedenksteinverlegung für Judys Großvater und Maras Urgroßvater. Katas Mutter hat im Kinderheim den anderen Mädchen Geschichten erzählt, wenn die Dunkelheit zu dunkel war. Davids Vater wollte nie nach Deutschland und David ist ebendort zum Großteil aufgewachsen. Weit zurück gehen seine Erzählungen, bis ins Jahr 1944, als sein Großvater als kleines Kind versteckt den Holocaust überlebte. Melani erzählt mir von ihrer ungarischen Mutter und von ihrer deutschen Mutter. Und dann begrüßt mich Szilvia in ihrem gemütlichen Haus mit dem schönen Garten und dem kleinen Hund, von wo aus wir zurückreisen ins Jahr 1989 und sie mir erzählt, wie dieses Jahr das Leben ihrer Mutter für immer veränderte.“

Franzi Kreis machte mit den Ausstellungen  „Finding Motherland“ und „Father Earth“ von Wien bis Rom auf sich aufmerksam. Die junge Künstlerin arbeitet mit dem Medium Fotografie, Audio und Film und lebt in Wien. Seit 2015 zeigt Franzi Kreis ihre narrative, künstlerische Produktion in zahlreichen Präsentationen. Projekte u.a. für die Wiener Festwochen, Wiener Staatsoper, Landestheater Niederösterreich und für das Volkstheater Wien ergänzen ihre Tätigkeit. Im Herbst 2020 erschien ihr erster Bildband „Limelight“. Aktuell ist sie in “Die Scham” von Annie Ernaux live auf der Bühne der Dunkelkammer im Wiener Volkstheater zu sehen. Die in den Vorstellungen entstandenen, gepinselten Dunkelkammerarbeiten sind in der Galerie Lukas Feichtner zu sehen. 2024 entwickelte sie das Bühnenbild für die Konzerttournee des Herbert Pixner Projekts „From The Dark Side Of The Alps“, welches unter anderem in der Columbiahalle Berlin, im Großen Festpsielhaus Salzburg und im Wiener Konzerthaus gezeigt wurde.

Idee, Fotografie, Interviews: Franzi Kreis

Kuratierung: Renáta Bartha

Transkripte Ungarisch / Deutsch: Rebeka Neuherz, Sabine Trukesitz

Mehr zur Arbeit von Franzi Kreis: www.franzikreis.com

Calliope: https://www.calliope.at/franzi-kreis

Teaser Generation Beta in Bern: https://youtu.be/OTkhLrYIR68

Teaser Generation Beta in Rom: https://youtu.be/jIsKjDBEwcI