Hunyadi téri kertmozi: Ének az esőben/Singin’ in the Rain (12)

amerikai zenés vígjáték, 98 perc, 1952

angol nyelven, magyar felirattal/English with Hungarian subtitles

Az Ének az esőben az egyik legbájosabb zenés film, amit valaha vászonra vittek. Ki ne ismerné a képsort, amikor egy jókötésű férfi dalol és táncol egy szál esernyővel a rend ámuló őre előtt a zuhogó esőben? E rögtönzött előadás “tettese”, Don Lockwood és barátja, Cosmo Brown a Monumental Picturesnél keresi a kenyerét. 1927-ben járunk, a némafilm a virágkorát éli. Egy szerencsés véletlennek köszönhetően Don népszerű sztár lesz, s filmek sorát forgatja az ünnepelt színésznő, Lina Lamont oldalán. A férfit távolról sem kötik mély érzelmek a mutatós, de üresfejű nőhöz, ám képzelt, a filmek által sugallt románcukat a sajtó szenzációként tálalja. Don valódi imádottja Kathy Selden, egy fiatal, kezdő énekes-táncosnő, akit a féltékeny Lina ukmukfukk kirúgat a stúdióból. Ám a sztárszínésznőt új veszély fenyegeti: a hangosfilm megjelenése. Lina ugyanis egyáltalán nem tud énekelni, sőt a beszédhangja is borzalmas. Sürgősen találnia kell valakit, aki “szinkronizálja” neki a dalokat és a dialógokat. Így kerül vissza a történetbe Kathy, aki azonkívül, hogy beszélni és énekelni is képes, csajnak is nagyon belevaló.

EN: Singin’ in the Rain (12) is a 1952 American musical romantic comedy film directed and choreographed by Gene Kelly and Stanley Donen, starring Kelly, Donald O’Connor, and Debbie Reynolds and featuring Jean Hagen, Millard Mitchell and Cyd Charisse. It offers a lighthearted depiction of Hollywood in the late 1920s, with the three stars portraying performers caught up in the transition from silent films to “talkies”.