“Kortárs dráma a belvárosban!

Idén első alkalommal rendezzük meg a Isra-Drama Budapest háromnapos fesztivált, melynek célja, hogy bemutassa a kortárs izraeli színház sokszínűségét a szakmai és laikus közönség számára.

Bár Hanoch Levin és Hadar Galron neve nem ismeretlen a magyar színházkedvelők körében, a közönség most az érzékenyen kiválasztott, friss és gondolatébresztő fesztiválprogram keretében olyan új szerzőkkel is találkozhat, mint Roy Chen és Maayan Kilchevsky.

A darabok, melyeket a fesztivál során láthatunk, olyan kérdésekre reflektálnak, melyek talán most még aktuálisabbak, mint valaha. Hol vannak a társadalmi normák határai? Mi teremti meg az emberekben lakozó démonokat? Hogyan lehet együtt élni egy betegséggel?

A Maladype színház előadásában bemutatott darabokkal a nagyközönség két helyszínen, az IKI-ben és az Eötvös10-ben találkozhat.”

ELŐADÁSOK AZ EÖTVÖS10-BEN

Március 17.

19:00 – 20:40
Az Isra-Drama Színházi Fesztivál MEGNYITÓJA

Roy Chen: Valaki, mint én

BEMUTATÓ

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem

A 21. században a tinédzserek és a fiatal felnőttek sokat küzdenek az önismeret, az önértékelés, a konfliktuskezelés, valamint az identitásválság problémáival. Roy Chen, a jaffai Gesher Színház dramaturgjának Valaki, mint én című legújabb darabjához fél éven át kutatásokat végzett a serdülőkorú fiataloknak fenntartott pszichiátriai intézetben. A darab humoros és lírai vallomás formájában tolmácsolja a szereplők érzelmi hullámvasútját, amit a Maladype Színház színművészeinek előadása hív életre a „színház a színházban” motívum többszörösen összetett játékával.

Játsszák:

András Gedeon m.v.

Ádám Kornél

Dőry Brigitta

Erőss Brigitta

Jáger Simon

Lukács Andrea

Mesés Gáspár

Pál Zoltán

Zsenák Lilla

Alkotók:

Rendező: Balázs Zoltán

Dramaturg: Juraszek Zsuzsanna
Díszlettervező: Balázs Zoltán
Jelmeztervező: Németh Anikó
Zenei vezető: Erőss Brigitta

Szcenikus: Katona-Koós János
Kreatív producer: Huszár Sylvia
Produkciós vezető: Balázs Katalin

Bemutató: 2022.03.17. 19:00 óra

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem
Az előadás időtartama: 70 perc

A színdarabot Magyarországon az Izraeli Drámairodalom Hanoch Levin Intézete és a kortárs izraeli drámairodalom képviseli.

 AZ ELŐADÁSRA MINDEN JEGY ELKELT!

Március 18.

18:00-18:45

Maayan Kilchevsky: SZÍNPADON (NEM) ÍGY SÉTÁLUNK

monodráma

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem

„A diagnózis: stroke által okozott bénulás. Addig fog járni, amíg majd már nem tud járni. És utána marad – a kerekesszék”. Ezzel a prognózissal kezdődik Maayan Kilchevsky színésznő története, aki személyes tapasztalatából merítve beszél a betegséggel vívott harcáról. Egy csatáról, amit a saját testével, környezetével, szerelmeivel vívott meg. És beszél az álmairól is. Képes-e magát olyannak elfogadni egy fiatal lány, mint amilyen? Azon az úton teszi meg vajon a fájdalmas lépéseit, amiről pontosan tudja, hogy milyen? Két lábbal áll-e a földön egy színésznő? A küzdelmeinek lényege, hogy senki se mondhassa neki azt, hogy “színpadon nem így sétálunk”.  Az előadás elnyerte a “Tarin Shalfi Közönségdíjat” és a 30. TheaterNetto Fesztiválon 2021-ben különdíjban részesült

Írta és előadja: Maayan Kilchevsky

Rendezte: Itay Plaut

Díszlet- és jelmeztervező: Noa Bendahan

Fényterv: Guy Galili

2022. március 18. 18:00 óra

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem

A darabot héber nyelven adják elő, magyar és angol felirattal

Az előadás időtartama: 45 perc

 JEGYVÁSÁRLÁS

Március 19. 

19:00 – 20:00

Jacob Buchan – Hadar Galron: A FÜTTY

monodráma

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem

„Gyerekként soha nem öleltek meg, nem csókoltak meg, szerintem a szüleim észre sem vettek.  Azért írtam le ezt a történetet, hogy többé ne legyek láthatatlan gyermek.”

A monodráma a holokauszt túlélők második generációjának fájdalmait, mély lelki sebeit tárja elénk, a főhőse Tammy, két Auschwitz-túlélő egyetlen gyermeke. Anyja négy évig volt Dr. Mengele személyi tolmácsa és titkárnője. A lány a háború után született, ifjúságára azonban árnyékot vetett szülei szörnyű múltja. Negyvenöt éves korában döbbent rá, hogy igazából még nem is élt, mert még nem is szerették. Ez a fájó felismerés akkor éri, amikor megjelenik mellette egy idegen, akit a szívébe fogad és ráébred, mi az, hogy szeretni.

Írta és előadja: Hadar Galron

Dramaturg és rendező: Hanna Vazana-Greenwald

2022. március 19. 19:00 óra

Helyszín: Eötvös10, Kamaraterem

Angol nyelven, magyar felirattal
Az előadás időtartama: 60 perc

JEGYVÁSÁRLÁS

A Fesztivál kiemelt partnerei:

Eötvös10 Művelődési Ház
Izrael Állam Budapesti Nagykövetsége

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat

Budapesti Izraeli Kulturális Intézet
Hanoch Levin Institute of Israeli Drama

Connecting the Dots

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Vigyázzunk egymásra! // Stay Safe

A helyszínen a maszk viselése kötelező // Wearing a mask on site is mandatory 

A rendezvény a mindenkori hazai szabályozásnak megfelelően valósul meg // The event is held in accordance with the current Hungarian regulations