Lángok és Formák: Tűz által ihletett Művészetek Drabik István szobrász és Holpert Simon keramikusművész kiállítása – Szobrok, rajzok és fotók

Drabik István Munkácsy Mihály-díjas, a kovácsoltvas és a vékony huzalok mesteri összhangjával kísérletező szobrász. Absztrakt és antropomorf formái az emberi lélek és az absztrakt gondolatok kifinomultságát örökítik meg. Munkái a fémek erejét és tulajdonságait hangsúlyozzák, legyen szó portrékról vagy absztrakt kompozíciókról. Új rajzai is bemutatásra kerülnek ezen a kiállításon.

Holpert Simon kerámiái interaktív élményt nyújtanak. „Missing Part” sorozata érinthető szobrokat mutat be, amelyek párnán vannak, megfoghatóak és más pozícióban visszatehetőek. Így mindig más és más érzelmet közvetíthetnek. „Blue Moon Appearance” című installációja az egyik különleges pontja a kiállításnak. Holpert Simon tavasszal, 2023-ban fotósorozatot tervezett Matolcsi Jákobbal és Budavári Lizával, melyben a „Blue Moon” műalkotásokat elegánsan állították színpadra. A megjelenés és a belső szépség közötti kapcsolatot kutatva ezt a kreatív törekvést mélyíti el.

A „Lángok és Formák: Tűz által ihletett Művészetek” cím mélyebb értelmet ad ennek a lenyűgöző kiállításnak. Drabik és Holpert, szomszédok az életben és a művészetben, a tűz erejét használják fel alkotásaik létrehozásához. A fémek hevítése és a kerámia színhatásai mind a tűz varázsának köszönhető. Ez a közös pont az ő munkájukban nem csupán egy anyagi elem, hanem szimbólum is – a szenvedélyé, az átalakulásé és a megújulásé. A kiállítás ezáltal nem csupán bemutatja művészetüket, hanem megidézi azt a lángoló szenvedélyt és lendületet, amely az alkotás minden pillanatában jelen van.

PROGRAMOK

Január 10., szerda       18.00     Kiállításmegnyitó

Január 18., csütörtök  18.00 – 19.30 magyar nyelvű tárlatvezetés

Január 23., kedd         18.00 – 19.30 francia nyelvű tárlatvezetés

Január 25., csütörtök  18.00 – 19.30 angol nyelvű tárlatvezetés

A kiállítás január 31-ig látogatható az Eötvös10 Művelődési Ház pincegalériájában.

A kiállításokhoz kapcsolódóan iskolás csoportok jelentkezését várjuk művészetpedagógiai foglalkozásokra!

Információ: Gyergyák Kati [email protected], 061690-0974

Flames and Forms: Arts Inspired by Fire

Exhibition of sculptor István Drabik and the ceramist Simon Holpert

Sculptures, drawings, and photographs

The exhibition will be open from January 10th to January 31st, 2024, at the underground gallery of Eötvös10 Művelődési Ház: Budapest 6th district – Eötvös u. 10

Open daily from 9:00 AM to 6:00 PM

István Drabik, winner of the Mihály Munkácsy Prize, experiments with the masterful harmony of wrought iron and fine wires. His abstract and anthropomorphic forms capture the subtlety of the human soul and abstract thoughts.

Simon Holpert’s ceramics offer an interactive experience. His series “Missing Part” presents tactile sculptures placed on cushions that can be touched and repositioned. The installation titled “Blue Moon Appearance,” enriched by the photographs of Jákob Matolcsi, initiates a reflection on the role and place of the art object.

Drabik and Holpert, neighbours in life and art, harness the power of fire to create their works. The heating of metals and the effects of ceramics are both attributed to the magic of fire. This commonality in their work is not only a material element but also a symbol – one of passion, transformation, and renewal.

EVENTS

Wednesday 10th of January               6:00 PM, Exhibition opening

Thursday 25th of January                  6:00PM – 7:30 PM, English-language guided tour

Flammes et Formes : Arts Inspirés par le Feu

Exposition du sculpteur István Drabik et du céramiste franco-hongrois Simon Holpert

Sculptures, dessins et photographies

L’exposition sera ouverte du 10 janvier au 31 janvier 2024 dans la galerie souterraine de l’Eötvös10 Művelődési Ház: Budapest 6e arrondissement – Eötvös utca 10

Ouvert tous les jours entre 9:00 – 18:00

István Drabik, lauréat du prix Mihály Munkácsy, expérimente avec l’harmonie magistrale du fer forgé et des fils fins. Ses formes abstraites et anthropomorphes capturent la subtilité de l’âme humaine et des pensées abstraites..

Les céramiques de Simon Holpert offrent une expérience interactive. Sa série “Missing Part” présente des sculptures tactiles, placées sur des coussins, pouvant être touchées et repositionnées. L’installation intitulée “Blue Moon Appearance” enrichie par les photographies de Jákob Matolcsi offre un début de réflection sur le rôle et la place de l´objet d´art.

Drabik et Holpert, voisins dans la vie et dans l’art, utilisent la puissance du feu pour créer leurs œuvres. La chauffe des métaux et les effets des céramiques sont tous deux dus à la magie du feu. Ce point commun dans leur travail est non seulement un élément matériel, mais aussi un symbole – celui de la passion, de la transformation et du renouveau.

ÉVÉNEMENTS

Mercredi 10 janvier, 18h00 – Vernissage de l’exposition

Mardi 23 janvier, 18h00 – 19h30 – Visite guidée en français par Simon Holpert